"Это вопрос не политики это вопрос гуманности". Документы о помощи американского народа во время голода в России 1891—1892 гг.

Реквизиты
Государство: 
Период: 
1891-1892
Метки: 
Источник: 
Исторический архив 1991 г. №1 С.194-209

«Из Америки с любовью!» — сегодня эти слова можно прочитать на грузах гуманитарной помощи, прибывающих из США в Россию. Но американцы помогали россиянам и в прошлом. В конце XIX в.г когда центральные губернии Российской империи были охвачены страшным голодом, за океаном нашлось немало людей, готовых проявить милосердие и гуманность.

Публикуемые документы открывают одну из малоизвестных страниц в истории русско-американских международных отношений прошлого столетия: рассказывают о филантропическом движении, развернувшемся в США в помощь голодающему населению России. Это движение зародилось в северо-западных штатах Америки. Проживавшие там фермеры и мельники стали инициаторами и основными участниками кампании милосердия. Организатором и вдохновителем движения был Уильям Эдгар, редактор еженедельного коммерческого журнала «North Western Miller», издаваемого в Миннеаполисе (штат Миннесота). В августе 1891 г. он опубликовал на страницах журнала сообщения, в которых говорилось о голоде, угрожающем российским жителям. Его статьи нашли отклик в сердцах американских граждан и были восприняты ими как призыв к действию.

У. Эдгар составил план помощи голодающим губерниям России и в декабре 1891 г. начал сбор пожертвований, предварительно получив положительный ответ из российской Миссии в Вашингтоне и одобрение губернатора штата Миннесота.

Практически с самого начала филантропическое движение приобрело неофициальный характер. Американское правительство негативно отнеслось к начавшейся кампании. Сказалось общее ухудшение межгосударственных отношений, вызванное столкновением интересов США и России на Дальнем Востоке, обострением конкуренции на мировом хлебном рынке, внешнеполитической переориентацией стран. К этому необходимо добавить усилившиеся противоречия в идеологической сфере, что было связано с установлением в империи режима внутриполитической реакции. Однако такое отношение собственного правительства не смутило американцев. Лозунгом участников и организаторов филантропического движения стали слова У. Эдгара: «Это вопрос не политики, это вопрос гуманности».

К концу января — началу февраля 1892 г. в США сложились четыре крупных центра помощи голодающему населению России, каждый из которых ставил своей целью отправку парохода с грузом продовольствия:

1. Штат Миннесота, под руководством губернатора У. Мерриэма и назначенных им комиссионеров — У. Эдгара, Д. Эванса и полковника Ч. Ривса.

2. Штат Айова, воодушевленный воззванием своего губернатора Г. Бойса. Здесь действовал Комитет помощи русским голодающим.

3. Город Нью-Йорк, где по инициативе Торговой палаты был создан Комитет, возглавляемый Ч. Смитом. Впоследствии инициатива по сбору продовольствия перешла здесь к владельцу газеты «Christian Herald» Л. Клопшу и ее редактору пастору Д. Талмажу. Комитет, в свою очередь, сосредоточил всю деятельность на сборе денежных пожертвований.

4. Штат Пенсильвания, который действовал по инициативе губернатора Р. Пат- Айсона. В городе Филадельфии был создан Комитет помощи русским голодающим, возглавляемый мэром города.

Крупным центром по сбору денежных пожертвований стало американское Общество Красного Креста во главе с Кларой Бартон. В середине января 1892 г. начал свою работу американский Национальный комитет помощи русским голодающим под председательством Джона Хойта, превратившийся в координационный центр движения.

С конца февраля — до середины июля к берегам России отправилось пять пароходов с грузом помощи. На борту каждого из них было в среднем по 2 тыс. тонн продовольствия (в основном пшеничная и кукурузная мука и зерно).

Кроме 5 пароходов с продовольствием гражданами США было собрано приблизительно 150 тыс. долларов. Цифра эта неточная, т. к. по имеющимся данным можно определить лишь сумму денег, отправленных непосредственно в американскую Миссию в С-Петербурге, на имя Л. Н. Толстого и его Комитета, через российскую Миссию в Вашингтоне и Генеральное консульство в Нью-Йорке. Посылая хлеб и деньги голодающему населению России, американские граждане не искали никаких выгод для себя. Они отдавали дань тем в целом дружественным отношениям, которые долгое время существовали между странами, дань благодарности за услуги, оказанные Россией во время Гражданской войны в США в 1861—1865 гг. В этом подлинно народном движении принимали участие представители практически всех слоев американского общества: фермеры, мельники, банкиры, религиозные деятели, владельцы железнодорожных и морских транспортных линий, телеграфных компаний, газет и журналов, государственные деотели, учащиеся и преподаватели высших и средних учебных заведений, журналисты, рабочие и служащие.

Представленные в публикации документы хранятся в Архиве внешней политики России в фондах Посольства в Вашингтоне и Канцелярии. Документы эти разнообразны по своему характеру и содержанию: материалы различных американских организаций, созданных для оказания помощи голодающему российскому населению (воззвания, переписка, отчеты); дипломатическая переписка между МИД России и российским посланником в Вашингтоне; письма граждан США, адресованные американскому посланнику в С.-Петербурге и царским дипломатам в Америке, и ответы на них. Кроме архивных материалов, в публикации использованы статьи из журнала «North Western Miller», газет «Рижский вестник» и «Московские ведомости», которые дополняют данные, содержащиеся в публикуемых источниках. Документы — американского и русского происхождения. Это в основном подлинники, в тех случаях, когда не удалось обнаружить подлинник, использовались черновики и копии документов. Все документы публикуются впервые. Документы № 3, 9, 12, 13, 17 частично использованы автором в статье «Американский хлеб для России», вышедшей в журнале «Родина» (1990, № 12).

За рамками публикации остался важный вопрос: как распределялись в России денежные и продовольственные пожертвования и дошли ли они до адресата? Информация, полученная автором из воспоминаний участников движения, из российских и американских газет и журналов[1] из дипломатической переписки между американским посланником в С.-Петербурге и госдепартаментом США, позволяет утверждать, что бескорыстный труд американцев не пропал даром.

Публикацию подготовила кандидат исторических наук В. И. ЖУРАВЛЕВА.

 

№ 1 Письмо временного поверенного в делах российской миссии в Вашингтоне А. Е. Грегера мукомолам северо-западных штатов,

5 декабря 1891 г.

Господа!

24 ноября я имел честь получить вашу телеграмму следующего содержания: «Мельники нашей страны предлагают пароход, груженный мукой, для голодающего крестьянина вашей страны. Согласно ли Ваше правительство принять этот пароход, заплатить стоимость перевозки груза до Нью-Йорка и зафрахтовать корабль для транспортировки муки в Россию? Мы начнем сбор пожертвований, если вы позаботитесь о них и обеспечите доставку»[2].

Я поспешил передать содержание вашего великодушного и щедрого предложения моему правительству и получил из С.-Петербурга следующую телеграмму: «Императорское правительство с благодарностью принимает великодушное предложение мельников Миннеаполиса. Обеспечьте отправку груза в нашу Таможню в Либаву, сообщите о размерах расходов по пересылке»[3].

Из обмена телеграммами и из моих телеграмм от 3[4] и 4[5] декабря, адресованных вам, вы поймете, насколько меня тронул ваш великодушный дар, добровольно предоставляемый в наше распоряжение для помощи страдающим от голода районам.

Российская Миссия в Соединенных Штатах принимает условия, предложенные в вашей телеграмме, и обеспечит доставку муки в Россию и ее надлежащее распределение. Я проинструктировал российского Генерального консула в Нью-Йорке, чтобы он получал и препровождал пожертвования к месту их отправки: вместе с тем хочу обратить ваше внимание на то, что в целях экономии пожертво-ванная мука должна быть сосредоточена в каком-то определенном пункте в западных штатах, откуда мы могли бы отправить пароход в Либаву.

Грегер

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Oп. 512/1. Д. 737. Л. 222—223. Копия. Перевод с английского.

 

№ 2 Статья из журнала «North Western Miller».

25 декабря 1891 г., Миннеаполис

Двадцать миллионов человек голодают. У вас есть продовольствие. Пожертвуйте. Пожертвуйте быстро. Пожертвуйте великодушно. Выделите несколько мешков муки из того изобилия, которым вы обладаете, для груза милосердия. Вы никогда не пожалеете об этом. Мы намереваемся собрать 6 000 000 фунтов[6] муки. К настоящему моменту собрано 1000 000 фунтов. Если 4 000 мукомолов пожертвуют по 10 мешков каждый, мы соберем необходимое количество. Все, что вы должны сделать,— это указать свое имя и то количество муки, которое вы намереваетесь пожертвовать, остальное сделаем мы.

***

Совершенно естественно, что в нашей стране, где статьи мистера Кеннана[7] о российской системе политической ссылки и его лекции о сибирских тюрьмах привлекли пристальное внимание и вызвали симпатию во всех слоях общества, где жестокость, допускаемая российским правительством по отношению к евреям, стала предметом резкого всеобщего осуждения, преобладает крайне враждебное отношение к деспотическому режиму в России.

***

Что касается вопроса о политике российского правительства, то мы вряд ли сможем здесь что-либо сделать. Россия — огромная страна, далекая, незнакомая и непостижимая для западного мышления. Мы не сможем верно оценить ситуацию в России,, т. к. мы не знакомы с тем многообразием причин, которые ее вызвали к жизни. Россия и ее обычаи находятся за пределами нашего понимания, потому что мы не имеем представления об ее общественных институтах. Это вопрос не политики, это вопрос гуманности. Мы знаем, что 20 миллионов крестьян умирают от голода. И этого достаточно. Так сделаем же все, что от нас зависит, чтобы облегчить их страдания. Что же касается вопроса о российском правительстве — оставим его решение самим россиянам.

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 737. Л. 210. Перевод с английкого.

 

№ 3 Депеша А. Е. Грегера министру иностранных дел России Н. К. Гирсу.

16/28 декабря 1891 г.

Милостивый Государь Николай Карлович!

Сообщив Вашему Высокопревосходительству 13/25 прошлого ноября содержание телеграммы, полученной мной из Миннеаполиса касательно предложения группы американских мельников помочь голодающим в России пересылкою хлеба и муки, я удостоился 22 ноября/4 декабря ответом Вашего Высокопревосходительства, что следует принять с благодарностью пожертвования мельников, причем Вам угодно было приказать мне отправить грузы в нашу Таможню в Либаву и сообщить размеры расходов, сопряженных с этой пересылкой. Ответ Вашего Высокопревосходительства был немедленно сообщен в Миннеаполис, где была открыта подписка с целью собрать обещанную нам муку. Подписка эта, вращаясь среди хлеботорговцев и мельников, принесла по настоящую пору пожертвования, доходящие до 1,5 миллионов американских фунтов, т. е. свыше 45 тысяч пудов. Одновременно с этим губернатор штата Миннесота сделал призыв к своим согражданам, приглашая их помочь голодающим. Губернаторы штатов Небраска и Айова последовали его примеру, и в настоящую минуту желание жертвовать в пользу нуждающихся в России принимает характер народного движения.

Г-жа Бартон (Miss Clara Barton), глава Американского отдела Красного Креста, предложила нам свои услуги с целью организовать местные комитеты для принятия пожертвований, кроме того, она предлагает послать в Россию Д-ра Гюбеля, известного деятеля по Красному, Кресту, для содействия нашим агентам. На это последнее предложение г-жи Бартон я не счел возможным ответить положительно, не зная, насколько приезд г-на Гюбеля желателен нашему правительству.

Следующей почтой я представлю Вашему Высокопревосходительству более подробные сведения о том, что уже сделано и что предпринимается по этому предмету в Соединенных Штатах. Позволю себе еще обратить внимание Вашего Высокопревосходительства на переписку федеративного Морского министра с сенатором Вашбюрном, опубликованную вчера. Г-н Трэси, отвечая на предложение сенатора Вашбюрна переслать пожертвования, собранные в Америке, на казенном судне[8], вполне одобряя это намерение, говорит между прочим в своем ответе:

«Дружественные отношения, существующие между Соединенными Штатами и Россией, ведут свое начало -с давних времен. Не раз уже русское правительство, движимое дружелюбными чувствами, выходящими из ряда обыкновенных, проявляло свои симпатии стране в те минуты, когда Соединенные Штаты всего более нуждались в друзьях, и когда Россия возымела решающее значение на взгляды и политику других европейских держав»[9].

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 737. Л. 1—2 об. Черновик[10].

 

№ 4 Обращение американского Национального комитета помощи русским голодающим к духовенству Америки.

8 февраля 1892 г.[11]

Духовенству Америки:

[...][12] Работа пока еще только в самом начале. Зерно в больших количествах охотно жертвуется фермерами Запада, железнодорожные компании готовы бесплатно доставлять груз к побережью, владельцы российских железных дорог лишь ждут сигнала, чтобы с помощью американского Общества Красного Креста и его российского отделения, объединившихся для этого благородного дела, начать работу по распределению пожертвований без учета расы и веры. Главная задача в данный момент состоит в сборе денежных средств, необходимых для уплаты стоимости перевозки груза через океан и покупки нового продовольствия.

Власти Бостона, Нью-Йорка и Филадельфии активно действуют, но они нуждаются в помощи всех, кто может ее оказать. Неужели американские церкви с их миллионами верующих и с еще большим числом сочувствующих не окажут покровительства столь святому делу, которое умножит их славу? Общественные митинги для привлечения внимания, Комитеты по сбору пожертвований для систематической работы — вот что должно стать насущной задачей на всей христианской земле мира и благоденствия до тех пор, пока голодная смерть не перестанет стучаться в каждый страдающий русский Дом.

Выбирите своих финансовых агентов или обратитесь к тем, которые уже избраны; но во имя Господа и во имя той гуманности, возвышенным и божественным олицетворением которой он являлся, делайте все, что можно сделать, для оказания помощи страдающим и умирающим людям за океаном, оказавшимся в ужасном положении.

Дж. У. Хойт

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 55. Л. 486—487. Перевод с английского.

 

№ 5 Инструкция в. и. о. министра иностранных дел Н. П. Шишкина временному поверенному в делах российской миссии в Вашингтоне А. Е. Грегеру.

10 февраля 1892 г.

Милостивый Государь Александр Егорьевич!

В ответ на сообщение Ваше от 16/28 декабря прошлого года за № 246 касательно предложения американских мельников помочь голодающим в России присылкой хлеба и муки, покорнейше прошу Вас выразить обществам, организованным в разных штатах с этой целью, искреннюю признательность императорского правительства за великодушные их жертвования, нашедшие живой отголосок во всех слоях дружественного нам американского народа. Жертвования эти, исходя из страны, с которой более столетия Россия связана симпатиями, будут с тем большей благодарностью приняты населением, терпящим от постигшего его бедствия.

[...][13] Услуги, предложенные госпожой Бартон, как видно из Вашего сообщения, с целью организации местных комитетов для принятия пожертвований, благоволите принять с благодарностью от имени императорского правительства,

Что же касается предложения командировать в Россию американских агентов для содействия нашим агентам, считаю долгом уведомить Вас, что распределение продовольствия в местностях, постигнутых неурожаем, уже обеспечено командированием в эти места лиц, специально на это уполномоченных. Вследствие этого, предложения, поступившие из некоторых стран о присылке иностранных агентов, были отклонены.

При этом считаю необходимым уведомить Вас, Милостивый Государь, что императорское правительство принимает с благодарностью пожертвования, делаемые частными обществами или лицами в пользу нуждающейся части нашего населения, но не признает возможным принимать предложения, исходящие прямо от иностранных правительств.

Вместе с тем имею честь покорнейше просить Вас сообщать и на будущее время подробно министерству о всяких могущих поступать предложениях в пользу частей нашего населения, пострадавших от неурожая.

Вместе с тем, однако, как уже было высказано Вам в телеграмме Г. Товарища Министра от 3 февраля, не вызывать искусственно пожертвований со стороны американских граждан и отнюдь не брать на себя инициативы в организации дела благотворения, за исключением тех случаев, когда в оном участвуют в большинстве русские подданные.

Примите уверения в совершенном моем почтении и преданности.

Шишкин

АБПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 56. 1892 г. Л. 73—74 об. Подлинник.

 

№ 6 Циркулярное письмо финансового комитета Ассоциации помощи русским голодающим города Филадельфии мэрам различных городов Соединенных Штатов Америки.

4 марта 1892 г.

22 февраля пароход «Индиана», принадлежащий Международной судоходной компании, вышел под американским флагом из этого порта, нагруженный продовольствием для умирающих от голода русских крестьян, и направился в российский порт Либаву.

Отплытие парохода вызвало большой общественный интерес. Быстрота, с которой были собраны денежные и продовольственные пожертвования — в основном денежные, искусство, с которым было закуплено продовольствие в самых отдаленных пунктах, скорость, с которой огромный груз был доставлен в пункт отправки,— все это может служить вдохновляющим примером. Чувство глубокой симпатии двигало всеми поступками участников движения.

Обращаясь к влиятельным людям страны, мы тем самым хотим представить краткое описание мер, которые позволили городу добиться таких результатов, изложить некоторые факты, касающиеся бедствия, охватившего Россию, и рассказать о том, как наилучшим образом организовать работу по сбору пожертвований.

Из надежных и разнообразных источников была получена информация, касающаяся нужд пораженных голодом губерний России. Американская Миссия в С.-Петербурге и государственный департамент в Вашингтоне по личным и официальным каналам сообщали информацию, которая полностью подтвердила ужасные заявлений^ сделанные в прессе. Российская Миссия в Вашингтоне и российский консул в Нью-Йорке представили дополнительные доказательства, подтвердившие имеющиеся данные, и отнеслись с глубокой заинтересованностью к попыткам нашего народа оказать помощь страдающему населению России. Эти события послужили толчком для организации движения.

Первоначально движение, начавшееся в городе Филадельфии, ставило своей задачей сбор денежных средств, необходимых для транспортировки через океан уже собранного на Западе продовольствия, так как имелись сведения, что большое его количество можно отправить, как только будет обеспечена доставка в Россию.

Потребовалось много времени для того, чтобы списаться с этими пунктами. Выяснилось, что штат Миннесота собрал щедрые пожертвования и существует полностью отработанный план по их доставке в Россию, что назначен знающий и умелый комитет, который должен будет заранее отправиться в Россию и ждать там прибытия груза, и что в этом замечательном плане, конечным пунктом которого был порт Нью-Йорка, нет места для штата Пенсильвания.

Однако ситуация могла быть иной где-нибудь в другом месте. Большое количество кукурузного зерна было в результате получено из штата Индиана или закуплено на собранные денежные пожертвования в различных местах, Но все попытки собрать продовольствие, достаточное для загрузки парохода, оказались безуспешными; а полученная информация вызвала такие сомнения в возможности ис-пользования в России подобной пищи, что мы не решились взять на себя ответственность за ее дальнейшее приобретение. Параллельно с усилиями по приобретению продовольствия на Западе старательно проводились в жизнь и местные планы.

На первых порах движение не пользовалось популярностью, так как люди плохо понимали его смысл. Началась работа по популяризации движения, которая заключалась в следующем:

Во-первых. Всем священникам Филадельфии было послано циркулярное письмо, рассказывающее об основных фактах, с просьбой изложить суть дела перед прихожанами своих церквей.

Во-вторых. Похожее, но несколько видоизмененное, письмо было разослано всем священникам Пенсильвании.

В-третьих. Мэрам, муниципалитетам, местным советам, начальникам почтовых отделений маленьких местечек по всему штату было разослано циркулярное письмо, включающее Воззвание губернатора штата Пенсильвания.

В-четвертых. Было опубликовано Воззвание в газетах.

В-пятых. Через газеты сообщался план сбора денежных пожертвований.

В-шестых. Была написана брошюра под заголовком «Неужели русские крестьяне умрут голодной смертью?», в которой на основе достоверных источников излагались основные факты. Сто тысяч экземпляров этой брошюры разошлись по всему штату.

В-седьмых. Были посланы письма к нескольким тысячам обеспеченных граждан с просьбой пожертвовать сто долларов.

В-восьмых. Союз торговых компаний выделил несколько своих представителей для организации и сбора пожертвований.

В-девятых. Прошел публичный митинг в институте Дрекселя.

В этом состояло основное направление организации финансовой работы, в которой газеты оказали серьезную помощь. Потребовалась неделя для того, чтобы общество оценило всю важность вопроса. И когда это случилось, ответное щедрое чувство не заставило себя ждать.

Началось с того, что председатель Транспортного комитета Джон Конверс предоставил в распоряжение движения судно «Индиана», и возник план отправки парохода к дню рождения Вашингтона.

Вскоре стало ясно, что продовольствия, закупленного на Западе, недостаточно для загрузки парохода. Председатель Комитета по отправке груза Джон Хубер предпринял меры, необходимые Для дальнейшей закупки продовольствия.

Вкратце результаты таковы.

Почти 100 000 долларов было собрано сразу и денежные пожертвования продолжают поступать ежедневно, но небольшими суммами. Прошло ровно три недели с того часа, когда состоялось первое обсуждение вопроса о помощи русским голодающим, и пароход «Индиана», нагруженный до краев продовольствием, в основном пшеничной мукой, отплыл к берегам России. 2 000 тонн его груза были закуплены по всей стране и без задержек и взимания платы пропущены через все железные дороги, связанные с портом. Большое количество пшеничной муки погрузили на пароход через 6 дней после ее закупки в штате Миннесота. Недостающий груз компенсировали товарами.

Международная судоходная компания предоставила свободное от уплаты фрахта судно «Индиана». Sterling Coal Company заполнила бункеры корабля бесплатным углем для путешествия туда и обратно. Владельцы продуктовых и бакалейных магазинов снабдили экипаж бесплатным питанием на сумму 75 000 долларов; почти все железнодорожные компании бесплатно и вне графика пропускали поезда с продовольствием; частные транспортные конторы обеспечили бесплатное обслуживание; был пожертвован комплект знамен и вымпелов, которые должны стать украшением для парохода во время его путешествия; рабочие, портовые грузчики, моряки предложили свои бесплатные услуги.

 ***

Мы уверены, что начавшийся в России голод ужасен и ситуация будет ухудшаться. То, что было сделано в Филадельфии, может быть повторено всюду, если к этому приложить необходимые усилия. На повестке дня стоит вопрос о сборе пожертвований, загрузке и отправке следующего парохода[14].

Наша организация и опыт к услугам всех уполномоченных или Комитетов помощи по любым вопросам. Группа наших представителей находится на пути в Россию в интересах оказания помощи.

Сообщения могут быть адресованы Э. С. Стюарту, мэру и председателю Комитета помощи русским голодающим.

Р.К. Огбен Ф.Б. Ривс

Э. Дж. Дрексель Р. Блэнкенбург

У.У. Фолкрод Финансовый Комитет[15].

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Он. 512/1. Д. 737. Л. 3—4 об. Перевод с английского.

 

№7 Телеграмма комиссионеров штата Миннесота А. Е. Грегеру

11 марта 1892 г.

С чувством глубокого удовлетворения сообщаю Вам, что наши усилия по снаряжению парохода с мукой для облегчения страданий крестьян Вашей страны увенчались успехом. Подписка закрыта сегодня, она составила 4,5 миллионов фунтов муки, пожертвованных мельниками США, народом штата Миннесота и фермерами штата Небраска, Весь груз находится на пути в Нью-Йорк, где он бесплатно хранится на складах Terminal Warehouse Company. Грузы свободно пропускаются нашими железнодорожными компаниями, а также мы получили от Atlantic Transport необходимый для доставки нашего груза в Либаву пароход «Миссури», свободный от уплаты фрахта.

Пароход отплывает в первой половине марта бесплатно загруженный портовыми рабочими и фирмой J. Hogan L. Son и снабженный топливом, пожертвованным Berwin Coal Со. Мистер Уильямс Джеймс из Нью-Йорка закончил все приготовления к транспортировке груза через океан. Western Union telegraph Company, отравляя бесплатно сотни сообщений во все пункты страны, облегчила нашу деятельность.

Эдгар[16], Ривс. Комиссионеры, представляющие мельников США.

Власти штата Миннесота

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Он. 512/1. Д. 737. Л. 79—82. Подлинник. Перевод с английского.

 

№ 8 Телеграмма российского генерального консула в Нью-Йорке А. Е. Оларовского российскому посланнику в Вашингтоне К. В. Струве, 3/15 марта 1892 г.

На борт парохода «Миссури» загружено сегодня утром 5 250 000 фунтов пшеничной муки и 250 000 фунтов кукурузной муки общей стоимостью на 138 540 долларов. Пароход отплывает сегодня в полдень.

А. Е. Оларовский

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 56. Л. 91. Подлинник.

 

№ 9 Письмо американского посланника в С.-Петербурге Ч. Э. Смита секретарю Комитета помощи русским голодающим штата Айова Б. Ф. Тиллингхасту,

15 января 1892 г.

Милостивый Государь!

Я получил Ваше интересное письмо, в котором Вы сообщаете о шагах, предпринятых губернатором и народом штата Айова для оказания помощи голодающим в России. Я также получил номер газеты «Демократ», которую Вы были так добры послать мне, с напечатанным в ней Воззванием губернатора и подробным изложением плана действий.

Это движение своевременно и с самой лучшей стороны характеризует щедрый и великодушный народ штата Айова. Уверяю Вас, что 10 000 бушелей[17] кукурузы, которую штат Айова предполагает послать в виде муки, будут очень желанны. Американская кукурузная мука совершенно неизвестна в России, но с момента начала настоящего голода было получено ее небольшое количество и превращено в хлеб под руководством американцев. Я получил информацию, что в тех местах, где распределяли этот хлеб, он пользовался даже большей популярностью, чем обычный. Великодушный дар жителей штата Айова будет служить не только делу спасения голодающих, но и внесет свою лепту в популяризацию этого вида хлеба.

Вы спрашиваете о размерах голода, о численности населения голодающих районов и о времени сбора нового урожая. Урожай не убирают раньше июля. До этого времени пораженные голодом районы должны поддерживаться извне. Они занимают территорию, равную всему Северо-Западу США от штата Огайо до западных границ Канзаса и Небраски. На этой территории проживает 30 млн. человек, можно сказать, что большая половина этого населения осталась абсолютно без средств существования и полностью зависит от помощи извне. Трудно представить всю глубину страданий этих людей и подобрать достаточно сильные слова, чтобы описать трагизм ситуации. Если бы жители штата Айова смогли услышать леденящие душу рассказы очевидцев, которые доходили до меня в последние недели, они бы укрепились в своем благородном желании сделать все зависящее от них, дабы облегчить страдания этих людей. Движения помощи Вашего штата, также как и филантропические движения, начатые в других штатах, известны в этой стране и вызывают ответное чувство огромной благодарности.

Остаюсь искренне Ваш

Чарльз Эмори Смит

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 737. Л. 122. Подлинник[18]. Перевод с английского.

 

№ 10 Письмо Б. Ф. Тиллингхаста российскому посланнику в Вашингтоне К. В. Струве.

4 мая 1892 г.

Милостивый Государь! Имею честь сообщить Вам, что пароход «Тьюнхед» отплыл из Нью-Йорка в российский порт Ригу в понедельник 2 мая. На его борту находятся пожертвования, собранные в основном народом штата Айова, для голодающего населения Вашей страны. В декларации судового груза значится следующее: 2 коробки больничного оборудования; 1 бочка бекона; 731 мешок пшеничной муки; 10 мешков пшеницы; 2 мешка муки крупного помола; 9 мешков крупы; 1 бочка и 1 коробка медикаментов; 400 мешков кукурузной муки; 116 275 бушелей кукурузного зерна. Груз поручен доктору Дж. Б. Гюбелю, который является полномочным представителем американского Общества Красного Креста и находится сейчас в Риге. Вся стоимость перевозки заплачена, груз застрахован на сумму в 83 500 долларов.

Д-р Гюбель является единственным представителем, уполномоченным мной и мисс Бартон, и никто другой не должен быть признан в качестве такового Вами и Ёашим правительством.

[...] Хочу лишь добавить, что те 4 месяца, во время которых я занимался сбором пожертвований, доставили мне огромное удовольствие.

Б.Ф. Тиллингхаст, секретарь Комитета помощи русским

голодающим штата Айова

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 56. Л. 281—283. Подлинник. Перевод с английского.

 

№ 11 Статья из газеты «Рижский вестник», 30 апреля 1892 г.

Зафрахтован «Тьюнхед» за 13 000 долларов, но т. к. корабельные комиссионеры и другие лица отказались от вознаграждений за свои услуги и от оплаты за комиссию, то цена уменьшилась на 10% — до Петербурга — 11 700 долларов — расход всецело покроется добровольными денежными пожертвованиями жителей города Вашингтона. Губернатор штата Айова Бойс назначил комитет из 11 женщин для сбора пожертвований. Была организована женская вспомогательная ветвь Красного Креста. Всего в Айове собрано пожертвований зерном на сумму 40 000 долларов. В более крупных городах штата в видах увеличения пожертвований производились сборы по церквам, устраивались базары, давались спектакли и концерты, дети местных школ жертвовали по 1—5 центов.

Для отправки собрано 3 375 тонн и погружено на «Тьюнхед». Весь груз перевезен в нью-йоркский порт бесплатно, а это равняется сумме в 20 000 долларов. Хозяева элеваторов в Бруклине открыли свои склады для пожертвованного зерна. Для одного зерна и муки с этого корабля потребуется 225 вагонов.

 

№ 12 Депеша российского посланника в Вашингтоне К.В. Струве в. и. о. министра иностранных дел России Н.П. Шишкину, 1/13 мая 1892 г.

Милостивый Государь Николай Павлович!

Следуя указаниям, данным Вашим Превосходительством в телеграмме от 22 ноября минувшего года нашему поверенному в делах, а равно в предписании от 10 февраля 1892 года за № 1089, я следил внимательно за течением филантропического движения американского народа в пользу голодающих в России, последнее проявление которого выразилось в отправке четвертого парохода с грузом хлеба в Россию, о чем своевременно мною сообщено было Вашему Превосходительству по телеграфу из Нью-Йорка.

Ныне Генеральный консул наш в названном городе уведомляет меня, что некто Клошп, редактор газеты «Christian Herald» собрал при посредстве друзей своего органа 1500 тонн муки и что пожертвования продолжают прибывать[19].

Г-н Клошп заявил нашему Генеральному консулу, что все расходы по доставке муки из разных штатов в Нью-Йорк газета «Christian Herald» принимает на себя, относительно же дальнейшего препровождения пожертвований в Россию г-н Клопш обратился за помощью в Генеральное консульство.

Не имея на этот предмет инструкций, я имею честь покорнейше просить Ваше Превосходительство благоволить уведомить меня, могу ли я разрешить нашему Генеральному консулу в Нью-Йорке отправить муку в Россию, на какие средства и на чье имя должны быть составлены документы. При этом считаю нужным дополнить, что 1500 тонн муки составляют добрую половину груза обыкновенного торгового парохода, равною по размерам пароходу «Миссисипи» и «Ицдиана», и что фрахт уплачивается обыкновенно по доставлении товара.

Пользуясь настоящим случаем, чтобы испросить мнения министерства касательно дальнейшего приема пожертвований частных лиц и учреждений в Америке, симпатии которых к России проявляются и будут проявляться в щедром желании придти на помощь страждущей части нашего населения.

К.В. Струве

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 55. Л. 111—112 об. Черновик [20].

 

№ 13 Инструкция Н. П. Шишкина — К. В. Струве, 30 мая 1892 г.

В ответ на письмо от 1/13 мая за № 93 и в дополнение к телеграмме от 28 сего месяца, имею честь уведомить Ваше Превосходительство на основании записки Тайного Советника Плеве, что пожертвования в пользу страдающих от неурожая в настоящее время могут принести пользу пострадавшим лишь денежные, так как их можно обратить на поддержание крестьянских хозяйств в местностях бывшего недорода; хлебные же грузы желательно не получать ввиду затруднительности своевременного распределения их по назначению.

Подобный взгляд Тайный Советник Плеве имел случай выразить лично поверенному в делах вашингтонского правительства в С.-Петербурге.

Что же касается до груза хлеба, собранного редакцией нью- йоркской газеты «Christian Herald», который, по сообщению американского Генерального консула в С.-Петербурге, будет отправлен в распоряжение петербургского Генерального консульства Соединенных Штатов, то несмотря на запоздание этого груза, Особому Комитету неудобно будет отклонить принятие его, если он будет доставлен в Россию до 15 июня. Тем не менее материальное участие нашего Генерального консула в Нью-Йорке в отправлении морем как груза «Christian Herald», так и последующих, представляется нежелательным. Можно опасаться, что Особый Комитет не будет иметь возможности обратить по назначению такие грузы, которые придут в наши порты позднее 15 июня.

Сообщая о вышеизложенном покорнейше прошу Вас Милостивый Государь, соблаговолить выразить великодушным жертвователям искреннюю признательность нашего Правительства.

Я.П. Шишкин

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 56. Л. 356—357. Подлинник.

 

№ 14 Статья из газеты «Московские новости».

8 июля 1892 г.

7 июля в Москву прибыли инициаторы последней присылки хлеба американскими жертвователями для русских голодающих. Хлеб этот прибыл с пароходом «Лео» (груз 2 200 тонн), хотя часть его прибыла раньше с пароходом «Коннемо». Это крупнейший до сих пор груз, который доставили американцы, т. к. 300 тонн, доставленных «Коннемо», дополняют его почти до 160 000 пудов, что равно грузутоварных поездов в 40 вагонов каждый. Груз этот прибыл прямо в Петербург и оттуда отправлен по городам. В дополнение к муке присланы овощи, фрукты^-оДежда, медикаменты.

На этот раз организаторы: издатель и редактор еженедельного журнала «Christian Herald» Клопш и Талмаж. Клопш — весьма состоятельный негоциант штата Нью-Йорк, живущий в Бруклине, где издается и его журнал. Г. Девит Талмаж — редактор этого журнала, кроме того, он служит настоятелем пресвитерианской церкви *в Бруклине. Пользуется известностью как проповедник.

Талмаж заметил, что пожертвования, присланные на пароходе «Лео», являются плодом чисто народной подписки. Собрано приблизительно, 70 000 рублей. На эту сумму и куплен груз «Лео». Женщины приносили свои браслеты и серьги, брошки и иные украшения и просили их продать, чтобы «купить хлеба для русских», один мальчик (11 лет) из С.-Франциско прислал 3,5 доллара — свой заработок за 70 пар вычищенных сапог. Старик, отложивший 20 долларов на похороны, прислал эти деньги на покупку хлеба. Словом, это было всеобщее, чисто народное движение.

Началось это движение с проповеди г. Талмажа, сказанной им в своей церкви в Бруклине. Тотчас же начата была подписка, доставившая сразу приблизительно 1000 долларов (2000 рублей). Затем журнал «Christian Herald» начал агитацию на своих страницах. И ни одна его статья о голодающих в России не осталась без отклика.

О приеме в Петербурге Талмаж говорит, что он никогда и никак не ожидал такого сердечного и дружественного приема, которого они удостоились. Клопш подчеркнул: «Всего через мои руки прошло товаров и денег на сумму 2 000 000 рублей для вспомоществования пострадавшим от неурожая в России. Но если бы потребовалось, то Америка пожертвовала бы во сто раз больше. Не знаю, каковы европейские друзья России, но что касается американцев, то надежнее их трудно найти. За это я вам ручаюсь своим словом, как честный человек».

№ 15 Донесение российского генерального консула в Нью-Йорке А. Е. Оларовского российскому посланнику в Вашингтоне К. В. Струве, 5/17 марта 1892 г.

В дополнение к моему донесению от 3/15 марта с. г. за № 165, имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что генерал Бот- терфильд городской телеграммой уведомил меня сегодня, что сумма, реализованная концертом в пользу голодающих в России, равняется не 5750 долларов, а 6500 долларов, и что сумма эта вчера переведена по телеграмме посланнику Соединенных Штатов в С.-Петербурге г-ну Эмори Смиту.

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Он. 512/1. Д. 56. Л. 94—94 об. Подлинник.

 

№ 16 Донесение А. Е. Оларовского — К. В. Струве, 3/15 марта 1892 г.

Имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что в канцелярию вверенного мне Генерального Консульства присланы из Post Chester, N. Y. господином Пикартом два чека по 10 долларов каждый для отсылки в Россию через посредство министерства иностранных дел в пользу голодающих.

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 56. Л. 91. Подлинник.

 

№ 17 Из отчета председателя Национального комитета помощи российским голодающим Дж. У. Хойта.

Вашингтон, 25 декабря 1892 г.

[...] Трудно определить сумму всех денежных пожертвований, отправленных непосредственно в Россию. В соответствии с имеющимися данными были переданы следующие суммы денег:

38 286 долларов и 32 цента — от Торговой палаты г. Нью-Йорка;

7192 доллара и 12 центов—от Изабель Ф. Хапгуд[21], собранные благодаря ее личным усилиям;

10 396 долларов и 32 цента — от Комитета штата Массачусетс[22];

2 013 долларов и 29 центов — от «Американского общества друзей русской свободы», Бостон[23];

2 214 долларов и 11 центов — от штата Нью-Хемпшир;

1 000 долларов — от владельцев газеты «Christian Herald»;

3 992 доллара и 78 центов — от агентств штата Мичиган;

5 000 долларов — от Комитета штата Айова;

7 000 долларов — от русских поселенцев штата Небраска;

1 200 долларов — от Комитета штата Миннесота;

3 481 долларов — от Комитета штата Южная Дакота;

10000 долларов — от американского Общества Красного Креста.

Всего ≈ 100 000 долларов.

АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 55. Л. 30[24]. Перевод с английского.




[1] В США помощь американского народа во время голода в (России в 1891—1892 гг. получила освещения в двух небольших по объему и разных по оценкам этого явления статьях: Queen G. S. American Relief in the Russian Famine of 1891—1892. //Russian Review.— 1955.— XIV (April).— P. 140—150; Smith H. F. Bread for the Russians: William C. Edgar and the Relief Campaign of 1892.// Minnesota History, vol. XLII.—1970.— Summer.— P. 54—62.

Дж. Квин в соответствии с существовавшими в то время в американской литературе традициями увидел и в этом движении очередное доказательство враждебных отношений между Россией и США. Более интересна и объективна статья X. Смита. Но он в основном повторяет факты, сообщаемые У. Эдгаром в его воспоминаниях (см. комментарии) , и рассказывает о кампании милосердия лишь в одном штате — Миннесота, не давая картины всего движения в целом.

[2] Подлинник телеграммы см.: АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 737. Л. 202—203.

[3] Подлинник телеграммы от 4 декабря 1891 г., содержащей положительный ответ царского правительства, см.: АВОР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 737. Л. 213.

[4] Копию телеграммы см.: АВПР, Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 737, Л. 220.

[5] Копию телеграммы см.: АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 737. Л. 225.

[6] 1 американский фунт=453,6 г.

[7] Дж. Кеннан — американский либеральный журналист. Вернувшись из поездки по Сибири, опубликовал с 1888 по 1891 г. серию статей, описывающих невыносимые условия, в которых находились политические ссыльные, и осуждающих карательную политику самодержавия. Позже вьшгла его книга «Сибирь и ссылка». Подробнее см.: Меламед Е. И. Русские университеты Джорджа Кеннана. //Иркутск, 1968.

[8] Палата представителей американского Конгресса отказала морскому министерству в субсидии суммы, необходимой для фрахта парохода, и отложила обсуждение вопроса об оказании помощи голодающей России на неопределенный срок.

[9] Речь идет о позиции, занятой Роосией во время Гражданской войны в США в 1861—1865 гг. Когда Северу грозила интервенция Англии и Франции, императорское правительство выступило за единство США, проводя политику дружественного нейтралитета. Отношения России с Англией и Францией обострились из-за попытки этих стран вмешаться в польский вопрос. Заинтересованность российского правительства в единстве США была вызвана желанием получить поддержку в борьбе .с общим противником. В 1863 г. царское правительство послало две эскадры — в Нью-Йорк и Сан- Франциско, преследуя свои цели на случай войны с Англией1 и Францией. Однако объективно это оказало моральную помощь вашингтонскому правительству и способствовало укреплению русско-американских связей.

[10] Оригинал в фонде Канцелярии не обнаружен.

[11] Это было одно из 9 воззваний к жителям Соединенных Штатов, составленных американским Национальным комитетом для того, чтобы ускорить работу по обору пожертвований и привлечь внимание государственных, должностных и духовных лиц к развернувшемуся^филантропическому движению. Текст всех обращений печатался на отдельном бланке, размножался и рассылался по всей стране.

[12] Опущена одинаковая для всех обращений часть о размерах голода в России

[13] Опущен текст телеграммы от 22 ноября/4 декабря. См. документы №N2 1, 3.

[14] Филадельфийский Комитет отправил 11/23 апреля 1892 г. еще один пароход с продовольствием — «Коннемо».

[15] 1          Р. Блэнкенбург, Э. Дж. Дрексель и Ф. Б. Ривс сопровождали груз с продовольствием и побывали в России. Ривс поделился своими впечатлениями от поездки в воспоминаниях, написанных позже.— См.: Reeves F. В. Rissia Then and Now 1892—1917. //N. V. 1917.

[16] У. Эдгар сопровождал груз продовольствия, собранный жителями штата

Миннесота. Он посетил голодающие губернии России и, вернувшись в США, написал интересные воопоминагаия о своем путешествии.— См.:         Edgar

W. С. The Russian Famine of 1891—1892. //Minneapolis. 1983.

[17] Бушель — мера емкости, равная≈З6,З л.

[18] Письмо передано Б. Ф. Тиллингхастом в российскую миссию в Вашингтоне вместе с пояснительной запиской, адресованной А. Е. Грегеру.

[19] Депеша А. Е. Ораловского — К. В. Струве, 30 апреля/12 мая 1892 г.— См.: АВПР. Ф. Посольства в Вашингтоне. Оп. 512/1. Д. 56. Л. 266—267.

[20] Оригинал в фонде Канцелярии не обнаружен.

[21] Изабель Хапгуд— известная американская журналистка и переводчица русской литературы. Делала переводы Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого. Печаталась в ведущих литературно-политических журналах США. Несколько раз посещала Россию.

[22] Этот штат первым на Востоке США откликнулся на призывы У. Эдгара и стал крупным центром по сбору денежных пожертвований.

[23] Общество организовано в Бостоне в апреле 1891 г. по инициативе и при непосредственном участии С. М. Степняка-Кравчинского. В его организации и деятельности приняли участие многие прогрессивные общественные деятели США. Цель общества — оказание моральной поддержки российскому освободительному движению.

[24] Отчет состоит из 11 листов и опубликован в виде брошюры, В деле пронумерован как один лист.

 

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.